Η νέα σχολικη χρονιά έχει αρχίσει.
Έτσι και εμείς το ΔΣ του «Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Άαχεν και Περιοχής» σας καλούμε στον καθιερωμένο Αγιασμό που θα γίνει την Κυριακή 17 Σεπτέμβρη μετά το τέλος της θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό Αγ.Δημητρίου.
Θα χαρούμε πολύ να είστε μαζί μας.
Σας ευχόμαστε καλή σχολική χρονιά με υγεία και δύναμη πάνω από όλα.
Με εκτίμηση το ΔΣ του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων
Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες / Liebe Eltern,
Ο εορτασμός της 25ης Μαρτίου 1821 με την καθιερωμένη μαθητική εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί φέτος τη
Die Schülerfeier anlässlich des 25. März 1821 findet dieses Jahr am
Κυριακή 10 Απριλίου 2016
Sonntag, dem 10. April 2016
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Jesuitenstr.6
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΙΣ 12:00 ΠΕΡΙΠΟΥ.
in der Kirche St. Dimitrios, Jesuitenstr. 6
nach dem Gottesdienst und um ca. 12:00 Uhr statt.
Tο Διοικητικό Συμβούλιο
Der Vorstand
|
Οι Τρεις Ιεράρχες Προστάτες των Ελληνικών Γραμμάτων Στις 30 Ιανουαρίου γιορτάζουμε τη μνήμη των Τριών Ιεραρχών και τιμούμε τις τρεις φωτισμένες μορφές των ελληνικών γραμμάτων: το Βασίλειο το Μέγα, το Γρηγόριο το Θεολόγο και τον Ιωάννη το Χρυσόστομο. Οι τρεις Ιεράρχες ήταν σοφοί δάσκαλοι του Χριστιανισμού και άγιοι πατέρες. Αγάπησαν, καλλιέργησαν και προστάτεψαν τα ελληνικά γράμματα. Έχτισαν σχολεία, νοσοκομεία και έγραψαν πολλά βιβλία και συγγράμματα. Η γιορτή που γίνεται κάθε χρόνο προς τιμήν τους, εκτός από το θρησκευτικό της χαρακτήρα είναι παράλληλα γιορτή των ελληνικών γραμμάτων. Γι‘ αυτό όλη η σπουδάζουσα νεολαία της πατρίδας μας, από τους μαθητές των νηπιαγωγείων, των δημοτικών σχολείων μέχρι τους φοιτητές των πανεπιστημίων, τιμά και γιορτάζει τη μνήμη των οικουμενικών δασκάλων. Ο εορτασμός θα γίνει στο τέλος της θείας Λειτουργίας την Κυριακή 31. Ιανουαρίου 2016 στον Ιερό Ναό του Αγίου Δημητρίου, Jesuiten Strasse 6. Παρακαλούνται όλοι οι γονείς, με τους μαθητές και τις μαθήτριες, να τιμήσουν τον εορτασμό των τριών Iεραρχών με την παρουσία τους. |
Die drei Hierarchen Schutzheiligen der griechischen Schriften Am 30 Januar feiern wir die drei Hierarchen und ehren die drei erleuchteten Gestalten der Griechischen Schriften, Basilios den Große, Grigorios den Theologen und Ioannis den goldmundigen. Die drei Hierarchen waren die weise Lehrer des Christentums und heilige Väter. Sie liebten, förderten und schützten die griechischen Schriften. Sie bauten Schulen, Krankenhäuser und haben viele Bücher und Publikationen geschrieben. Die Feier, die jedes Jahr zu Ihrer Ehre gibt, ist neben dem christlichen Fest, ein Fest der griechischen Schriften. Deswegen die ganze Lernende Jugend, von den Kinder im Kindergarten, der Grundschule bis zu den Studenten in der Universitäten ehren und gedenken diesen ökumenischen Lehrer. Die Feier wird am Ende der Hl. Messe am Sonntag, 31. Januar 2016 In der Kirche des Hl. Dimitrios, Jesuiten Strasse 6. stattfinden Alle Eltern und Schulerinnen und Schülern werden gebeten, die drei Hierarchen zu ehren, in dem Sie bei dieser Feier dabei sind. |